Маленькая Франция (la Petite France) исторический квартал Страсбурга, расположенные на берегу реки Иль. Свое название квартал получил еще во времена Германо-Римской империи, к которой он принадлежал. История этого милого названия не романтическая и не патриотическая, а весьма прозаическая. Случилось так, что солдаты, ходившие в военные походы, возвращались домой не только покалеченными, но и больными. И болели они весьма пикантным заболеванием — сифилисом, который в регионе называли «французской заразой» или «маленькой француженкой» (mal français или petite française). Для этих больных в квартале у реки стали открывать Хосписы, чтобы те, могли хотя бы умереть как люди. Больных было очень много, так что квартал быстро окрестили «Маленькая Франция». Примечательно, что в самой Франции сифилис называли «неаполитанской болезнью».